当前位置:主页 > 娱乐 >

中西新闻选择的差异比较

发布时间:2017-12-01 11:04  来源:网络整理

 
 
 
  人民网>>传媒>>传媒专题>>传媒期刊秀:《青年记者》>>2006年·第9期  
 
 
 

 
中西新闻选择的差异比较  
 
王 倩   
 
    2006年06月06日17:15   【字号 】【留言】【论坛】【】【】
 

电视   网络   报纸   广播   广告  
出版   手机   人物   数据   茶坊  
·甜美小丫 ·知性沈冰 ·灵气柴静  
·书生康永 ·妖女小S ·娇媚李湘  
·李咏:央视的孔雀  
·杨澜成功背景揭密  
·鲁豫:幸福是干脆的  
  ·网络实名让版主退避三舍  
·镜头记录:周总理十大经典照片  
·邓文迪誓夺默多克500亿遗产  
·王小丫发型换掉“播音头”  
·毛泽东主席逝世公开广播的背后  
 

  新闻选择是新闻传播活动的关键环节和重要手段,它是指人们在特定的传播环境下,根据一定的价值取向对新闻传播内容进行的搜寻、比较和确认。

  按照主体和内容的不同,新闻选择可分为两个阶段:一是传播者在采写、编辑阶段对事实和稿件的选择,二是受众在新闻阅听阶段对作品的选择。其中,作为第一把关人的新闻传播者对新闻事实的选择可以说是最重要的,“记者对新闻事实的认识水平决定新闻作品的水平,新闻作品的水平又影响到受众对新闻事实认识的水平。记者认识和反映新闻事实,是新闻实践各种力量的交汇点。”① 按照新闻作品内容构成的分类,新闻选择可分为两个阶段:一是选择、提炼出可写入新闻报道的社会现实生活现象,即题材选择,二是记者对他所描写的社会现实生活认识和评价,即主题的选择。

  基于以上原因,本文将重点讨论传播者的新闻选择活动并比较中西新闻在题材和主题两方面的差异,剖析其产生的内在根源,以期充实和发展我国的新闻采写实践。

  中西新闻题材的差异 

  1、题材的分类

  题材,一般是指写入新闻作品的人物、事件或事实,更广义的是指新闻作品所描写的社会生活面。我国新闻界对题材的分类较为细致和复杂,往往按照新闻写作的题材分成不同部门来负责各种专业报道,如政治新闻,经济新闻、科教新闻、文体新闻、社会新闻等。

  西方新闻报道的内容自然也涉及政治、经济、科教、体育和社会生活的方方面面,但题材分类不是特别细致。他们喜欢把新闻分成“硬新闻”和“软新闻”两大类。“硬新闻”通常指严肃新闻,“软新闻”通常指人情味新闻,强调趣味性。他们更注意新闻主体,在新闻报道中或者凸显事件,或者凸显人物,或者是一般性的社会问题。所以,如果真要将西方新闻的题材进一步分类,可分为:事件新闻、非事件新闻、人物新闻和社会新闻。事件新闻一般关注突发的、有较大社会影响的事件,凸显的是事件的发生、发展和结果。非事件类新闻报道的是相对呈静态的事物的情况,具有分析、归纳和研究的特点。人物新闻以报道人物为中心,既可一人一事,亦可一人多事,要根据具体内容和报道目的而定。西方的社会新闻产生于19世纪30年代“大众化报纸”盛行的时期,最初以报道色情、凶杀的内容居多,后来内容虽有所拓展,但仍留有先前的印记,与我国社会新闻注重反映社会生活、社会发展状态、社会事件和社会问题有很大不同。

  在业界操作时,西方媒体通常把新闻部分成国际新闻组、国内新闻组、本州新闻组和本地新闻组四个板块。少数媒体会添加诸如体育报道组等机动报道组。而我国媒体会按照新闻写作的题材分成好多个对口部门来负责对口新闻,如政治新闻部、经济新闻部、科教新闻部、体育新闻部、社会新闻部和国际新闻部等。

  由于新闻题材的分类更细致,许多中国新闻工作者在自己的领域都是“专家型记者”,写出的新闻报道相当专业,但细致的分类带来的问题也相当明显。一方面,随着新闻事件变得越来越复杂和跨领域的新闻报道活动变得越来越频繁,记者会经常遇到一些跨领域的复杂的新闻报道活动,而长期以来的分工过细导致不同分工的记者之间仿佛“隔行如隔山”,在灵活性上就有所欠缺。另一方面,分工过细也导致了领域重叠现象的产生,如某些问题的报道既可以划分给这个部,又可以划分给别的部,协调起来就会有些麻烦。因此,在题材方面,我们是否可以从西方的分类方法中得到启发,调整划分的维度。

  2、题材的选择

  报道题材的选择反映了传媒的关注点。现代社会中传媒在信息流通中的垄断地位使传媒的关注点成为社会的普遍议题,因而传媒的选择既是对其“舆论领袖”职责的履行,也受到了政治体制、文化背景、价值取向的制约。

  由美国新闻工作者协会和Medill新闻服务华盛顿局主持的,对16家主要媒体在1977-1997年的6020篇新闻报道进行的研究表明:20年间新闻报道题材的选择正逐渐离开政治和国际事务而转向生活方式、著名人物、娱乐和名人犯罪及丑闻。具体表现为:关于政治方面的报道数量20年间下降了38%;有关国际事务的报道数量也下降了25%。而对著名人物、娱乐或名人犯罪的报道却在逐年上升。前些年有关“辛普森杀妻案”、“戴安娜王妃之死”、“克林顿性丑闻”,近年来有关“约翰·杰克逊猥亵男童案”,更是令全美各大电视台全力以赴。新闻杂志向读者推荐的报道也发生了变化,1977年对政治或国际事务的报道,几乎相当于《时代》杂志和《新闻周刊》全部报道的33%,1997年这一数字下降到了10%。②这些数字表明,西方媒体在选题上注重迎合大众口味,这与西方媒体私有化程度高,追求商业利润是密切相关的。

  在中国的新闻报道中,政治、经济方面的题材受到高度关注,有关政府工作会议、国家领导人活动、国家各项方针政策的报道一直占据重要位置和较大比例。这是由于中国的新闻事业是上层建筑的一部分,新闻媒介是党的宣传工具,注重发挥“喉舌”功用。近年来,随着市场经济向纵深处发展,新闻媒体也开始关注自身在市场上的地位和价值。报纸不断扩版,晚报、晨报、都市报纷纷崛起,社会新闻、文体新闻受到充分关注,群众关心的、喜闻乐见的内容慢慢受到重视,得到充实,新闻题材涉及的面在不断拓宽,“官本位”意识日益淡化,科教兴国、环境保护等全球性话题已成为新的关注点。这些,都是以适应市场变化为前提的,反映了我国媒体变革的趋势。

  中西新闻主题的差异

  主题是一篇新闻作品的“中心”和“主旨”,它既是组织材料的“纲”,又是材料表现的目的。在新闻写作过程中,主题是“纲”,记者在现实材料中发掘出具有代表性或普遍意义的观点,以此作为文章结构的基础和灵魂进行写作;主题又是“目的”,是传播者试图通过材料传达给受众的倾向或观点。所以,无论从写作角度,还是从受众阅听角度,主题都是十分重要的。我们对中西媒体有关主题类型进行比较,可以发现二者在新闻主题的确立方面存在一些差别。

  1、 人物报道主题的差别

  我国新闻媒介历来重视道德教化作用,注意树立正面典型,通过人物报道弘扬共产主义精神,服务于社会总体目标和中心任务,致力于社会的进步与发展。从战争年代宣传毫不利己、专门利人的白求恩,光荣牺牲的刘胡兰,舍身救人的罗盛教,到共产主义战士雷锋,县委书记的榜样焦裕禄,一直到新时期领导干部的楷模孔繁森,对这些人物的报道无不蕴涵丰富的道德内容,体现一定的道德精神。近年来,我国的人物报道也逐渐把视角移向普通百姓,表现普通人的生活状态和精神面貌,但也都是通过对普通人的描写宣扬新时期的社会风貌,而很少将反面人物作为报道的对象。

  西方的人物报道侧重反映新闻人物在特定历史环境中的人生经历和因此而表现出来的性格特点。1980年获普利策新闻奖的马德琳·布莱斯说她总是“对那些常常游离于社会生活边缘或难以捉摸的人的故事”感兴趣,1991年获得该奖的谢里尔·詹姆斯说:“我喜欢表现普通人在特定的情况下怎样做出反应。” ③西方新闻报道中的人物,一般都是并未做出光辉事迹的普通人,作品中也并未试图通过人物描写表现他们的高尚品质与崇高追求。他们经常处于艰难生存环境或社会底层,有的人甚至违反法律,违背道德,颇具矛盾色彩和争议性。

  2、灾难报道主题的差别

  著名新闻学者、复旦大学王中教授的一句话可以概括我国关于灾难报道的主题“灾害不是新闻,抗灾救灾才是新闻。” ④我们的灾难报道不是站在“事”的方位对灾情、抗灾、救灾进行反映,而是立足“人”的角度对事实进行总体审视,力求凸显人的精神。由“事实的悲”而生出“精神的乐”。 而且,我国对灾难报道持一种较为谨慎的态度,“不是任何灾害的情况都可以当作新闻向全国报道的,这要根据国内外全盘斗争的利益,要看灾情大小、受灾时间长短、受灾地区重要不重要,以及它对国家和人民生活影响大小来决定,并且要根据不同的具体条件和时机,决定讲什么不讲什么,如何讲法。” ⑤也就是说,在价值判断中,重视宣传价值要远远高于新闻价值。进入80年代后,我国的灾难报道有了一些改进,不少灾难报道能够客观、全面的反映灾情,并对灾情的发生进行理性思考和多侧面的分析,挖掘其内在原因。

  西方的灾难报道重视对灾难本身的关注。面对灾难造成的悲剧,西方记者惯于带着浓厚的情感以大量的笔墨赤裸裸地描摹事实,着力表现灾难对人的摧残,表现人的悲惨境地、痛苦命运,表现人与自然力的冲突,人的无助与绝望。这与我们的报道往往聚焦于灾难中人的精神,用人的“战天斗地”去消解灾难的悲剧性质有很大不同。我们的很多灾难报道都可以归入“好人好事”类报道。

  从以上对人物报道和新闻报道的比较可以看出,中西方新闻报道的主题有很大不同。中国的新闻传播带有浓厚的道德教化色彩,重视“用事实说话”,即通过新闻报道来宣传一定思想,表达一种无形的意见。中国新闻价值观之重要性乃置身于国计民生、国富民强、国之安定等以国为主、以国为重的政治伦理判断中。而在西方国家,新闻媒介刊播的内容常被当作满足社会需求的商品,新闻媒介的编辑方针中,都把满足读者需要作为重要的实务指导原则和评价新闻传播效益的重要标志。他们的“重大”多以个体为视点,聚焦于人的生存环境和生存状态,对个体之重要便是新闻价值之重要。

  新闻传播者的新闻选择是一种有意识的活动,是受到新闻媒介内外多种因素的约束与影响的。我们比较中西方新闻选择的不同,应看到其深层原因即二者在新闻价值观、政治文化、媒介编辑方针等方面存在着诸多差异,在尊重自身传统的基础上有选择的吸收外来文化中的合理成分,这对于我们在社会主义初级阶段的新闻实践是有启发意义的。

  注释:

  ①陈作平《对新闻学学科体系研究的再认识——兼论关于建立新闻报道认识论的构想》,《现代传播》,1993.3。

  ②刘微《变化中的新闻内涵》,《国际新闻界》,1995.5。

  ③《普利策新闻奖:特稿卷》(美)加洛克编;多人译 , 新华出版社, 1999年2月。转引自张洁意《中西人物报道写作比较》,。

  ④王益民《中国当代精彩新闻评说》第51页,武汉大学出版社,1987年8月。

  ⑤戴邦《论社会主义新闻工作》第233页,人民日报出版社,1983年8月。

  (作者单位:山东师范大学新闻系)
 





上一篇:图片 南航新疆再进新飞机 预装机上无线娱乐系统
下一篇:新闻编辑的授课教师