当前位置:主页 > 情感 >

英国学生史无前例使用中国数学教材:一字一句翻译

发布时间:2018-01-09 15:23  来源:网络整理

  英媒称,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。

  据英国《卫报》网站3月20日报道,包括上海和北京在内的中国富裕城市出产一些世界上数学成绩最好的小学生,而英国学生的排名远远落后于他们的亚洲同龄人。

  据中国媒体报道,哈泼-柯林斯公司的教育分部在伦敦图书博览会上签订了一份发行一套36种数学图书的协议,柯林斯学习出版社的总经理科林?休斯称协议是“历史性”的。休斯说:“据我所知,这是以往历史上没有发生过的事情——为中国学生编写的教科书将被一字一句翻译出来,销售给英国学校使用。”

  休斯还表示,这一教材协议是英中两国更广泛合作的一部分,英国政府希望加强英国学生在数学方面的表现。

  根据经济合作与发展组织(OECD)最近的一项全球性调查,英国学校的数学成绩排名远远落后,与葡萄牙和捷克共和国并列排在第27名。

  报道称,专家们担心单靠教科书无法解决英国的数学问题,称教育制度的基本状况存在太大的差别。上海交通大学教育专家、21世纪教授研究院副院长熊丙奇说:“英国和中国的教育评价体系是完全不同的。在必修课方面,中国学校采取高标准的统一要求,这是因为大多数中国学生需要参加大学入学考试,因此数学(对于英国学生)会太难。”

  他说:“英国的教育制度对于个性强调得太多,从而忽略了集体的问题。”

  继高铁核电之后,中国的教材也将进入英国,中国的发展成就,已经不仅局限于经济,中国的教育也引起了世界关注。中国经济能够持续高速发展几十年,除国家正确的大政方针外,教育显然在经济发展中起到了重要作用。

  中国教材能够进入英国,是国家对教育重视的结果,这种重视体现在强大的财政支持。李克强总理在政府工作报告中说,“财政性教育经费支出占国内生产总值比例继续超过4%;重点高校招收贫困地区农村学生人数增长21.3%;免除农村贫困家庭学生普通高中学杂费;全年资助各类学校家庭困难学生8400多万人次”。总理对教育的这段论述传达出来两个信号,一是中国的教育财政在国民经济中的占比支持已经突破4%,是中国军费的四倍之多,足以看出政府对教育的重视;另一个信号就是教育财政做到了“一个都不能少”,不仅是困难家庭的学生确保有学上,就是对大学生,以及博士研究生也提高了待遇。国家财政对教育的支持是不仅仅是民生问题,也为持续发展储备了庞大的生力军。

  目前,在我国13亿人口中,受过高等教育的人群已达一亿七千万,这个数字居世界第一,这个庞大的数字是中国教育如经济一样取得成功的真实写照。中国经济过去的成功在很大程度上依靠的是廉价劳动力,但现在这种情况正发发生转变,越来越多的人才开始走创新之路,创新正在成为全社会共识,创新正在成为推动经济转型的强大力量。国家对教育的投入,所培养的人才正在以强大的创新能力回报国家。教育与经济已经形成良性循环,这种良性循环将确保中国经济可持续发展。

  综合参考消息





上一篇:初二(八年级)下册语文练习册答案(人教版)
下一篇:英国改用中国数学教科书 美媒:西方教育向东看